Heritage Day

um país onde se encoraja que todas as comunidades alimentem e preservem o orgulho pelas suas tradições culturais, mesmo sabendo que num passado recente muitos desses hábitos trouxeram grande sofrimento as pessoas, é uma sociedade que muito provavelmente aprendeu que os erros do passado não se resolvem apagando a história... muito pelo contrario, as memórias de sofrimento devem ser preservadas para que a história jamais se repita. 

--- 

Heritage Day is one of the newly created South African public holidays. It is a day in which all are encouraged to celebrate their cultural traditions in the wider context of the great diversity of cultures, beliefs, and traditions that make up the nation of South Africa. 

… 

A compromise was reached when it was decided to create a day where all South Africans could observe and celebrate their diverse cultural heritage. In an address marking Heritage Day in 1996, former President Nelson Mandela stated: "When our first democratically-elected government decided to make Heritage Day one of our national days, we did so because we knew that our rich and varied cultural heritage has a profound power to help build our new nation."

num dia especial, uma visita especial.

Heritage Day é um dos feriados mais importantes da Africa do Sul. é nesse dia que o país celebra a sua herança cultural num contexto de grande diversidade, onde todos os grupos são encorajados a celebrar suas tradições culturais num contexto tão grande de diversidade cultural, crenças e tradições que compõem o que é hoje a África do Sul. 

Foi nesse dia de festa que visitei pela primeira vez o Slave Lodge, o lugar onde se encontra a longa história de escravidão desse país, com informação sobre muitos escravos que vieram de diferentes continentes, facto que fez com que a mistura de muitas línguas contribui também com palavras hoje introduzidas no Afrikanse. 

---

The Slave Lodge is one of the oldest buildings in Cape Town. In 1998 this museum was renamed the Slave Lodge. Under the umbrella theme, from human wrongs to human rights, exhibitions on the lower level of this museum explore the long history of slavery in South Africa. Through our changing, temporary exhibitions we address issues around and raise awareness of human rights.